La segunda llingua – Yolanda Castaño
16,00 € IVA inc.
La segunda llingua ye ún de los poemarios más potentes de la Premiu Nacional de Poesía 2023 Yolanda Castaño, obra cola qu’algamó en 2013 el Premiu de poesía Novacaixagalicia. Esta edición billingüe inclúi l’orixinal gallegu y la traducción al asturianu del escritor y académicu Inaciu Galán.
Descripción
La segunda llingua, un llibru formáu por 35 poemes, reflexona sobre la escritura y la so tensión cola vida, sobre la escritura como manera de vida y sobre la escritura como vida paralela, y propón un percorríu guapu y perduru per eses más duldes que certidumes: pa qué’l llinguaxe, pa qué’l cuerpu, qué espaciu ente dambos, por qué nun ocupalu.
Inaciu Galán y González. Doctor pola Universidá d’Uviéu cola investigación La llingua asturiana nel Franquismu, ye escritor, periodista y xestor cultural. Tien una bona riestra de premios lliterarios, ente los que destaquen el premiu Fernán-Coronas de poesía o l’Enriqueta González Rubín de periodismu. Autor del primer diccionariu billingüe asturianu-inglés/inglés-asturianu, asoleyó tamién un llibru pa la reciella Nel, el coríu que nun sabía nalar y trés poemarios: Tierra Podre (2016), Patria en pallabres menores (2018) y Nes ruines de la nueche y les hores (2018). El so llabor nel ámbitu lliterariu llevólu a fundar y dirixir a lo llargo de más d’una década la revista Formientu, dedicada a autores mozos, tamién en 2022 xunto con Vero Suari asoleya La Curuxa Catuxa col que se fain col premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil.
Información adicional
| ISBN: | 978-84-128266-1-6 |
|---|---|
| Editorial: | CUATRO GOTES |
| Traducción: | Inaciu Galán |
